АРЕСТ АКТИВОВ В НИДЕРЛАНДАХ: КАК ЭТО РАБОТАЕТ? ОБЪЯСНЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

If you are a creditor facing difficulties with collecting the debt from a Dutch debtor, you can use the unique Dutch measure of putting an arrest on the assets of the debtor. Even if a creditor has not yet obtained a verdict, that creditor may arrest any assets of his debtor under a pre-judgment attachment or conservatory arrest. The attached assets – which may be any transferable asset, such as tangibles, real estate, shares, as well as any claim of the debtor on a third party – act as security for the creditor’s claim. The purpose of a pre-judgment attachment is to prevent the debtor from frustrating recovery by his creditor (by hiding, moving or alienating assets). An attachment puts serious pressure on the debtor. The debtor will not be allowed to dispose of any attached asset, even if this would be in the usual course of the debtor’s business. If the creditor reasonably fears that the debtor – despite the attachment – will alienate the attached assets, the creditor can also request sequestration of the goods.

Third party attachment in the Netherlands

A third party attachment is an attachment by a creditor on a claim of the debtor’s with another party. With a third party attachment, the creditor attached all amounts and goods the third party owes to the debtor. The third party must declare within four weeks of the attachment what it owes to the debtor. Most third party attachments are levied on bank accounts held by banks (as third parties) and the amount attached is equal to the total balance in the bank account as per the moment of the attachment (irrespective of the amount of the creditor’s claim).

Russian speaking Dutch lawyer – filing an application for arrest

In order to put a pre-judgment arrest on assets, the creditor must file an application with the temporary relief judge of the District court. A pre-judgment attachment may only be levied with the leave of the court. A Dutch attorney must file the application where the debtor or one of the third parties is domiciled or where the assets are located, and indicate the grounds for the creditor’s claim, as well as identify the assets which the creditor wishes to attach. If the claim is monetary, the creditor must estimate its claim. For specific types of attachment, e.g., of registered shares, the creditor must prove “fear of embezzlement”. The debtor is usually not heard in court at this stage in order to prevent the debtor from moving assets elsewhere. If the temporary relief judge, on the basis of the application, is of the opinion that the claim is prima facie valid and existing, leave is granted to attach all or some of the debtor’s assets. After the judge has given leave to attach, the creditor instructs a court bailiff to execute the attachments. The bailiff then files an affidavit of having attached the assets indicated. As most leaves to attach are given ex parte, a pre-judgment attachment or conservatory arrest almost always comes as an unpleasant surprise for the debtor.

Main proceedings in the Netherlands must be initiated

Unless main proceedings on the merits are already pending at the time of the court’s leave to attach, the approval for the pre-judgment attachment is given under the condition that the main proceedings (the proceedings relating to the claim for which the attachment was levied) must be initiated within a certain time period (not less than 8 days, but usually 2 to 6 weeks). In principle an attachment does not create jurisdiction of the Dutch courts in the main proceedings. The competent court in the main proceedings should be established in accordance with the applicable rules and could therefore be a non-Dutch court, or an arbitral tribunal. If the main proceedings are not initiated within the timeframe required, the attachment lapses. During the course of the main proceedings wherever they might take place, the attached assets remain frozen; the debtor may not sell them, and the creditor has to respect the attachment. Ignoring the attachment is a criminal offence. It is often the case that the debtor after his assets have been frozen, is prepared to settle the debt before the main proceedings must be initiated.

Amice Advocaten – Dutch lawyers speaking Russian language

AMICE Advocaten, based in Utrecht, the Netherlands, is conveniently located in the Centre of the country and near Schiphol Airport (30 minutes by car or train). Our team of Russian speaking litigation lawyers provides legal services in the Netherlands for clients around the world.

We have successfully obtained leave to levy or lift many pre-judgment attachments and conservatory arrests for many clients over the years.

Translation for our Russian speaking clients:

АРЕСТ АКТИВОВ В НИДЕРЛАНДАХ: КАК ЭТО РАБОТАЕТ? ОБЪЯСНЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Если вы являетесь кредитором, столкнувшимся с трудностями при взыскании долга с должника в Нидерландах, вы можете использовать уникальную голландскую меру по аресту активов должника. Даже если кредитор еще не получил вердикт, этот кредитор может арестовать любые активы своего должника с помощью предварительным разрешением суда. Арестованные активы, которые могут быть любыми передаваемыми активами, такими как материальные ценности, недвижимость, акции, а также любые претензии должника к третьей стороне, служат в качестве гарантии требования кредитора. Цель данного до-судебного ареста состоит в том, чтобы не допустить срыва взыскание требования кредитора должником (путем хищения, перемещения или избавления). Подобный арест оказывает серьезное давление на должника. Должнику не будет разрешено распоряжаться каким-либо арестованном активом, даже если данный актив используется в ходе обычной деятельности должника. Если кредитор обоснованно опасается, что должник – несмотря на арест- будет перемещать/похищать арестованные активы, кредитор может потребовать конфискацию товара.

Арест активов у третьих лиц в Нидерландах

Арест у третьего лица является арестом кредитором активов должника находящихся у третьих лиц.  С помощью ареста у третьего лица, кредитор арестует все суммы и активы которые данное третье лицо должно должнику.  Третье лицо должно заявить в течение четырех недель после ареста, что оно должно должнику. Большинство арестов у третьих лиц реализуется на банковские счета, находящихся в банках (в качестве третьего лица), и арестованная сумма равна общему остатку на банковском счете на момент ареста (независимо от суммы требования кредитора).

Русскоговорящий голландский адвокат – подача заявления на арест

Для того чтобы наложить арест на активы до вынесения судебного решения, кредитор должен подать заявление к судье из районного суда по временным мерам. Арест активов до вынесение судебного решения может быть реализован только с разрешением суда. Голландский адвокат должен подать заявление, в месте нахождение должника или одного из третьих лиц или в месте где находятся активы, и указать основания для требования кредитора, а также указать активы, которые кредитор желает арестовать. Если требование является денежным, кредитор должен пояснить cуму требование. Для ареста определенных типов активов, например, зарегистрированных акций, кредитор должен доказать «риск хищения». На этом этапе должника обычно не вызывают и не дают право слова в суде, чтобы его не предупредить и не допустить перемещения активов. Если судья по временным мерам на основании заявления считает, что иск является (prima facie) действительным и существующим, то предоставляется разрешение на арест всех или части активов должника. После того, как судья дал разрешение на арест, кредитор поручает судебному исполнителю исполнить арест. Затем судебный исполнитель подает заявление в котором указаны активы попавшие под арест. Поскольку большинство разрешений на арест предоставляется в одностороннем порядке (без слушание должника), подобный арест до вынесения судебного решения в основной процедуре, почти всегда становятся неприятным сюрпризом для должника.

Основная исковая процедура в Нидерландах должна быть начата

Если основная исковая процедура еще не была начата во время получения разрешения на арест от суда, разрешение на арест предоставляется при условии, что основная процедура (разбирательство, касающееся иска, в отношении которого был наложен арест) должна быть начаты в течение определенного периода времени (не менее 8 дней, но обычно от 2 до 6 недель). В принципе, данный арест не создает юрисдикции голландских судов в основной процедуре. Компетентный суд в основном разбирательстве должен быть определен в соответствии с применимыми правилами и, следовательно, может быть судом не из Нидерландов, или арбитражным судом. Если основное разбирательство не начато в установленные сроки, арест прекращается. В ходе основной процедуры где бы она ни ввелась, арестованные активы остаются замороженными; должник не может их продать, а кредитор должен соблюдать арест. Игнорирование ареста является преступлением согласно уголовному кодексу. После того, как его активы были заморожены, должник часто готов погасить полный долг еще до начала основной исковой процедуры.

Amice Advocaten – Голландские юристы говорят на русском языке

AMICE Advocaten, Расположены в Утрехте, Нидерландах, удобная локация в центре страны и недалеко от аэропорта Амстердам/Схипхол (30 минут на машине или поезде). Наша команда русскоязычных адвокатов предоставляет юридические услуги в Нидерландах клиентам по всему миру. На протяжение многих лет мы многократно раз успешно получали разрешение на наложения или снятия арестов для многих клиентов.